上世紀三十年代的美國黑人女作家赫斯頓(Zora Neale Hurston) ，她寫的《Their Eyes Were Watching God》(他們眼望上蒼) ，也是部方言小說。換言之，你必須知道黑人講話的口吻：Ah 即是I， tuh go即是to go，you ain’t mad wid me即是you ain’t mad with me。
此書出版於1937 年，比Alice Walker的《The Color Purple》(紫色) 和Toni Morrison的《Beloved》(寵兒) 還要早，可以說是非洲裔女性備受壓抑的這類題材的開山之作；
此書出版於1937 年，比Alice Walker的《The Color Purple》(紫色) 和Toni Morrison的《Beloved》(寵兒) 還要早，可以說是非洲裔女性備受壓抑的這類題材的開山之作；
