假期不妨輕鬆一下，侈譯兩段笑話，與大家分享，第一段《動物本能》是成人有味笑料；第二段《出走的愛爾蘭少女》，笑中有淚。
《動物本能》
一個男人問醫生：「妻子懷孕後，我可否和她做愛？」
醫生：「可以，頭三個月跟正常人一樣；接住的三個月，要跟狗一樣。最後三個月，要跟老虎一樣。」
男人：「跟老虎一樣？」
醫生解釋：「活士老虎(左圖, 活士夫婦離婚前)，你要學學這位高爾夫球星，妻子懷孕期間，去跟妻子以外的女人睡，懂嗎？」
《動物本能》
一個男人問醫生：「妻子懷孕後，我可否和她做愛？」
醫生：「可以，頭三個月跟正常人一樣；接住的三個月，要跟狗一樣。最後三個月，要跟老虎一樣。」
男人：「跟老虎一樣？」
醫生解釋：「活士老虎(左圖, 活士夫婦離婚前)，你要學學這位高爾夫球星，妻子懷孕期間，去跟妻子以外的女人睡，懂嗎？」
《出走的愛爾蘭少女 》
一個愛爾蘭少女，離家出走五年，回到家裡，她老爸見了她就是一頓臭駡。
「你這陣子死到哪裡？為什麼不寫幾隻字回來？也不打個電話？你知道你害得你老媽多苦？」
少女一邊哭，一邊哽咽說，「爸，這陣子我做了妓女(prostitute)。」
「你做什麼？你給我立刻滾出去，你這不要臉的爛貨，你這罪孽，玷污了我們這個天主教家庭。」
「爸，不要生氣，我都依了你的旨意去做，買了件名貴的皮大衣給媽，給她置了座有10 間房的豪宅，銀行裡在她名下存了500 萬歐羅。給弟弟買了這隻金勞力士表。給你老人家買了輛限量生產的奔馳，就停在門外，還有你加入鄉村俱樂部的會員証件。」她說得上氣不接下氣，「我專程回來，就是邀請全家人到我舶在法國藍海岸的私人遊艇上去共度新年假期。」
「你剛才說你做了什麼？」
少女情不自禁又哭起來，哽咽說：「我剛才說我做了prostitute。」
「哦！老天爺，你這孩子真把我嚇個半死，我還以為你做了Protestant(基督徒)，乖孩子，快過來給你老爸『錫錫』！」
一個愛爾蘭少女，離家出走五年，回到家裡，她老爸見了她就是一頓臭駡。
「你這陣子死到哪裡？為什麼不寫幾隻字回來？也不打個電話？你知道你害得你老媽多苦？」
少女一邊哭，一邊哽咽說，「爸，這陣子我做了妓女(prostitute)。」
「你做什麼？你給我立刻滾出去，你這不要臉的爛貨，你這罪孽，玷污了我們這個天主教家庭。」
「爸，不要生氣，我都依了你的旨意去做，買了件名貴的皮大衣給媽，給她置了座有10 間房的豪宅，銀行裡在她名下存了500 萬歐羅。給弟弟買了這隻金勞力士表。給你老人家買了輛限量生產的奔馳，就停在門外，還有你加入鄉村俱樂部的會員証件。」她說得上氣不接下氣，「我專程回來，就是邀請全家人到我舶在法國藍海岸的私人遊艇上去共度新年假期。」
「你剛才說你做了什麼？」
少女情不自禁又哭起來，哽咽說：「我剛才說我做了prostitute。」
「哦！老天爺，你這孩子真把我嚇個半死，我還以為你做了Protestant(基督徒)，乖孩子，快過來給你老爸『錫錫』！」
