《追風箏的人》裡的男主人，年輕時打獵、踢足球，舉凡男孩喜歡的玩意，無所不能，就算放風箏，他可以用玻璃線，一天把14 隻人家的風箏割下來，他對自己的兒子，自然希望跟他一樣雄氣和本領，甚至青出於藍。
偏偏阿米爾這孩子，整天埋首書堆，喜歡讀詩、講故事，要不，便像夢遊般在家悠忽。每當遭到鄰居孩子的欺負，總是僕人的兒子哈桑挺身而出，替少主解圍。因此，主人家真有點擔心，和好友談起，好友忠告他，孩子不是填色畫冊，由得家人塗上喜歡的顏色。哈桑豈止放風箏的技巧勝過阿米爾，人也比他明白事理。
阿米爾創作了一個相當滿意的故事：有個窮漢拿到一隻魔杯，得知眼淚掉進杯裡，淚會變成珍珠。但他是個樂天的人，很少流淚。於是，想盡方法令自己悲傷流淚，果然，得了不少珍珠，變得很富有，但仍然覺得不夠，終於讓他想出個永久悲傷流淚的方法。
他拿了把利刀，趁妻子熟睡時候，把她殺死，由於他太愛妻子，每次想起她，便淚流不止，從此，珍珠源源不絕盛滿魔杯，令他富甲天下。哈桑聽完這故事，不忘讚美阿米爾終有一天成為大作家，然後，清清喉嚨說：「允許我問你一個關於這故事的問題嗎？」「當然可以。」「那男人幹嗎要殺死心愛的妻子，嗅一嗅切開的洋葱，不就流淚了嗎？」一粒珍珠不知可以買到多少袋洋葱，難題不就解決了嗎？
哈桑有所不知，從來不上菜市、不進廚房的大少爺，怎麼知道剝洋葱流眼淚。這情况，就像《末代皇帝》溥儀，自小嬌生慣養，茶來伸手，飯來張口，到有一天他必須親自下廚做飯，才有得吃，便手足無措，要找個女人回來替他做飯。
阿米爾對哈桑的真實生活體驗，不加反省一下，男人要殺了妻子才顯示愛意而流淚，行為本身就做作。這位少主人反而有個聲音在他耳邊迴響：「他懂得什麽，這個Hazara文盲，他一輩子只配在廚房裡打雜，膽敢批評我。」他誣陷哈桑偷竊，也就順理成章。
小說裡有個場面，阿米爾跟父親去看阿富汗的比武競賽，一群騎士為奪取一隻宰了的羊，互相拳打脚踢，揚鞭抽打，高聲叫喊，被擊倒的從鞍上滾下馬，立即給數十隻馬蹄踐踏，落地騎士像布娃娃一樣，在馬蹄間拖來扯去。有的抽搐了一下，不再動彈，鮮血染紅了黃沙。阿米爾看到這種情景，竟放聲痛哭。這場面若拍下來，剪入戲的可能不到兩分鐘，導演卻偷工減料，用對白交代，慳水慳力，正是在這些地方，可以看出電影是否粗製濫造。
