.

.

2010/12/11

銀彈策略




侯活嘵士開拍《地獄天使》(Hell’s Angels, 1930 年片名,並非美國飛車黨)時,電影仍在默片期,拍拍下聲片來臨,他只留下戰爭場面,其他底片全部棄置,原來的瑞典女主角也飛甩,改用講英語的珍哈露重拍。



哈露演個周旋於兩兄弟的蕩婦,藉口換衣突顯她的性感身段,曉士捧紅了她,後來未加善用,只把她的合約賣了個好價錢。戲中兩兄弟的弟弟,情場上是老手,戰場上卻是懦夫,哥哥志願從軍,他是徵兵入伍。兩人駕駛的戰機被德國有名的空戰英雄擊落,雙雙被俘,弟弟企圖透露軍情偷生,給哥哥背部一槍擊斃。
侯活嘵士拍空戰片,自闢機場,派頭不小,這個機場現仍在洛杉磯。《The Aviator》裡,說他有兩打飛機仍嫌不夠,想向美高梅公司老闆梅耶商借多兩架遭拒。

《地獄天使》裡最出色的空戰場面,一場是德國飛艇空襲倫敦,幾乎把著名的Trafalgar 廣場也炸掉,德軍奉命使飛艇減載重,一個個往艇外下跳,為國捐軀;英國戰機起飛迎擊,其中一架向飛艇直撞,即時引起爆炸焚燒。曉士初次執導,消耗底片換經驗,空戰dogfight 場面,剪接得有紋有路,但背景可見到沙漠,歐陸何來沙漠。他的德軍講德語加黑片字幕,也難免影響電影節奏。
《地獄天使》未拍完已新聞多多,一早收宣傳之效,等到在荷李活著名的中國大戲院正式首映,自是盛況空前,嘵士摟住哈露出席,大概也心知肚明,他的作品用銀彈堆砌而成,並不是他對電影有什麼特別見地。

電影裡的哥哥大義滅親後,抱著弟弟失聲流淚,弟弟斷氣前還要來句台辭:哥哥別哭,你沒有選擇餘地。哥哥行刑前,觀眾也可以聽到他高聲大喊:「老弟,哥哥快要來和你相會了。」如此對白,今天觀眾看了肯定笑到嘴歪。他駕飛機實在比拍電影出色得多,難怪後來他的雷電華公司製作,導演一職都另請高明。

我的網誌清單