.

.

2010/12/01

給弟弟的安眠曲




吟子的女兒小春快要和一個名門醫生舉行婚禮了,一直在大阪的弟弟音信全無,寄去邀請他來參加婚禮的信,都退了回來;不過婚禮當晚,弟弟鐵郎卻突然出現,吟子的家姑和哥哥都擔心鐵郎喝醉酒鬧事,上次吟子亡夫的喪禮,就是給鐵郎搗蛋搞亂,大家不歡而散。儘管哥哥再三叮囑,叫鐵郎切記不要沾酒,小春的婚禮還是給這個舅舅弄得啼笑皆非,害得小春最終和傲慢的丈夫離婚。

這是日本老導演山田洋次(上右圖)重拍市川崑舊作《弟弟》的新版《給弟弟的安眠曲》(上左圖)故事主線,是今年柏林影展的閉幕電影。叫觀眾又好氣又好笑的鐵郎,顯然有山田從前所塑造喜劇人物寅次郎的身影。

關於婚禮鬧事的情節,外國電影也拍了不少,成績斐然,可以前年的《Rachel Getting Married》做代表。《給弟弟的安眠曲》比較特出的,是刻劃了感人的姐弟情,吟子已死的丈夫旁觀者心水清,指出鐵郎從小受哥哥和姐姐的精神壓力,長大後一事無成,情有可愿,終日借酒消愁,以扮小丑講笑話為慰寂,所以讓他替自己的女兒命名,想不到這個沒出息的舅舅,把他圍棋對手老婆的名字都用上。

吟子覺得很內疚,不僅替弟弟清償欠他情婦的一筆債,得知鐵郎患喉癌後,二話不說,撇下藥房生意,專程從東京趕到大阪去照顧他,在收留鐵郎的慈善組織「綠色之家」陪夜,儘管知情識趣的吟子把酒倒進滴管,難令人入信,而兩姐弟用粉紅色絲帶相繫,作為喚醒訊號,編導這種姐弟情的安排,也有超越了一般手足倫理之嫌。

此片可以說是為60 多歲女星吉永小百合晚年度身訂造的另一部力作,其他演員似乎都是陪襯的跑龍套角色,演弟弟鐵郎的笑福亭鶴瓶,戲份稍多,也不過是酒癮發作的饞嘴;演女兒小春的蒼井優,她的那段愛情,更是輕描淡寫,限於和男友看看煙花。四屆日本金像獎的吉永,舉手投足,眉目傳情,長年穿配藥師的白色長袍,不有點浪費青春歲月嗎?

我的網誌清單