在俄羅斯中西部，有一族人，叫梅扎(Merja，即俄文Mera)，他們是17 世紀從尼羅湖(Lake Nero) 來的芬蘭-烏戈爾 (Finno-Ugric) 族遺民，已融入俄羅斯的斯拉夫人裡，但當地人仍可分辨出哪些是梅扎人？哪些是斯拉夫人？梅扎人也保留了他們固有的若干傳統文化和習俗，他們沒有「神」，只有「愛」和「水」。
這部俄羅斯電影《Ovsyanki》(黄鵐，英文戲名Silent Souls 「靜魂」) 便是歌頌此一民族的安魂曲。話說Miron 的豐滿可愛太太Tanya 去世了，他邀請好友Aist 來與他一道向亡妻告別。兩個人把Tanya的遺體清潔好，用毛氈裹住，駕車越過俄羅斯的千里平原，回到尼羅湖邊火葬，與他們同行的，還有Aist豢養的一對黄鵐 (buntings) ，這種懂唱歌的鳥，在俄羅斯像麻雀一樣常見，人稱亷價的金絲雀。
沿途Aist 一直用沉重的語調，旁述整個歷程，以及解釋了梅扎族人的傳統文化和習俗，Miron 也補充了他與Tanya交往的甜蜜關係。兩個人從五金店買來各種其他用途的木塊(例如斧柄)，疊起矮木架，添上煤炭和酒，點火焚燒。燒完後，Miron 用布袋載了Tanya 的骨灰，拿到湖中去撤，他發覺熱愛Tanya 的不止自己。
後來他們又邂逅了兩個女人，在他們最傷心時候，給予一夕的慰藉。許多人以為對亡人守身，是一種深摯愛情的表現，我的一個朋友，太太剛死便去嫖妓，有人來講他是非，我跟講是非的人說，肉體只是個臭皮囊，他和妓女做愛時候，惦念的肯定是太太，真正愛一個人，有千絲萬縷的記憶，不易遺忘。電影的旁白再起：黄鵐愈來愈沉默…觀眾見到汽車在蓋滿皚雪的公路上，突然一個急轉，滑向湖水，Miron 終於如願去見他可愛的Tanya。
電影據Denis Osokin 小說編寫，導演Aleksei Fedorchenko (右上圖，右起第2人，與電影男女主角)把簡單故事拍得那麼細致有韻，鏡頭一點不譁眾取寵，靜靜擱在一邊，例如Miron 與Tanya 裸露的遺體潔身一場，foreground 一對大奶，絕不覺得猥褻。此片在今年威尼斯電影節得了3 個獎。 (多倫多電影節選粹之3)
這部俄羅斯電影《Ovsyanki》(黄鵐，英文戲名Silent Souls 「靜魂」) 便是歌頌此一民族的安魂曲。話說Miron 的豐滿可愛太太Tanya 去世了，他邀請好友Aist 來與他一道向亡妻告別。兩個人把Tanya的遺體清潔好，用毛氈裹住，駕車越過俄羅斯的千里平原，回到尼羅湖邊火葬，與他們同行的，還有Aist豢養的一對黄鵐 (buntings) ，這種懂唱歌的鳥，在俄羅斯像麻雀一樣常見，人稱亷價的金絲雀。
沿途Aist 一直用沉重的語調，旁述整個歷程，以及解釋了梅扎族人的傳統文化和習俗，Miron 也補充了他與Tanya交往的甜蜜關係。兩個人從五金店買來各種其他用途的木塊(例如斧柄)，疊起矮木架，添上煤炭和酒，點火焚燒。燒完後，Miron 用布袋載了Tanya 的骨灰，拿到湖中去撤，他發覺熱愛Tanya 的不止自己。
後來他們又邂逅了兩個女人，在他們最傷心時候，給予一夕的慰藉。許多人以為對亡人守身，是一種深摯愛情的表現，我的一個朋友，太太剛死便去嫖妓，有人來講他是非，我跟講是非的人說，肉體只是個臭皮囊，他和妓女做愛時候，惦念的肯定是太太，真正愛一個人，有千絲萬縷的記憶，不易遺忘。電影的旁白再起：黄鵐愈來愈沉默…觀眾見到汽車在蓋滿皚雪的公路上，突然一個急轉，滑向湖水，Miron 終於如願去見他可愛的Tanya。
電影據Denis Osokin 小說編寫，導演Aleksei Fedorchenko (右上圖，右起第2人，與電影男女主角)把簡單故事拍得那麼細致有韻，鏡頭一點不譁眾取寵，靜靜擱在一邊，例如Miron 與Tanya 裸露的遺體潔身一場，foreground 一對大奶，絕不覺得猥褻。此片在今年威尼斯電影節得了3 個獎。 (多倫多電影節選粹之3)
