Fado 在葡萄牙文的字面意義是「命運」，是葡萄牙的一種民間歌曲，用吉他伴奏，源自首都里斯本，多在咖啡館或街頭演唱。既然牽連命運，歌詞多哀傷幽怨，令人想起希臘悲劇裡的感情波折。
電影《Fados》，是Fado 的眾數，指各種各式的葡萄牙怨曲，由各名家逐一唱出；他們多是多年的老歌手，中氣十足，唱時那種閉着眼晴的神情，令人覺得每一句都嘔心瀝血。歌詞中，有的是愛人移情別戀，但只要回心轉意，伴隨返家，也就不再追究。有的是要修補舊愛，甚至跪在對方面前懇求，我們每個人為了愛多麽低聲下氣。正如導演以往的作品，有的用舞蹈動作詮釋，有的純粹清唱。不管有沒有舞蹈伴演，聽這些名家歌唱，都是一種享受。
關於此片的資深西班牙導演卡洛斯索拉(Carlos Saura，上右圖)，對經常看歐陸電影的觀眾，毋庸多介紹，他拍這類歌舞片，也有20 年以上的歷史，還不包括其他劇情片。列出他這類作品的名單，就夠你瞧：《血婚》(西班牙大詩人 Lorca的名劇改編) ，《卡門》，《弗拉明哥》(典型的沉重踏步)，《探戈》…，只要你看過其中的任一部，都令你印象難忘，瑰麗的色彩，光影的調度，上述後兩部，由他和意大利名攝影師Vittorio Storaro合作，美得簡直嘆為觀止。
電影有很多種，有的以情節曲折取勝，有的以人物性格突出，有的純粹以豐富畫面迷人。個人可以偏愛其中一些，卻不應過份排斥其他不合你脾胃的作品，品味與個人的修養有關，不喜歡的東西，可能正是修養中欠缺的一部份，以致未能欣賞電影的「全面」。
我看電影當然也有偏愛，但對各種類型中的「精品」，多能接受。像《弗拉明哥》和《探戈》，光看畫面已感覺舒服，不會去計較其他。葡萄牙語和西班牙語的分別，前者黏舌黏得很重，有意大利文底子，可以觸摸到一點西班牙語，聽葡語就較難，正如意大利文與法文同屬拉丁語系，看懂法文不等於聽懂法語。如果不加英文字幕，要聽懂《Fados》裡的葡語歌詞，肯定吃力。
即使我完全聽不懂，也無所謂，我仍然可以不求甚解的喜歡這類電影。試片室的經理兼放映師Debbie Reid，她偏愛歌舞片，有時因工作無法留看，我提醒她不要錯過這一部。她說，當然。
電影《Fados》，是Fado 的眾數，指各種各式的葡萄牙怨曲，由各名家逐一唱出；他們多是多年的老歌手，中氣十足，唱時那種閉着眼晴的神情，令人覺得每一句都嘔心瀝血。歌詞中，有的是愛人移情別戀，但只要回心轉意，伴隨返家，也就不再追究。有的是要修補舊愛，甚至跪在對方面前懇求，我們每個人為了愛多麽低聲下氣。正如導演以往的作品，有的用舞蹈動作詮釋，有的純粹清唱。不管有沒有舞蹈伴演，聽這些名家歌唱，都是一種享受。
關於此片的資深西班牙導演卡洛斯索拉(Carlos Saura，上右圖)，對經常看歐陸電影的觀眾，毋庸多介紹，他拍這類歌舞片，也有20 年以上的歷史，還不包括其他劇情片。列出他這類作品的名單，就夠你瞧：《血婚》(西班牙大詩人 Lorca的名劇改編) ，《卡門》，《弗拉明哥》(典型的沉重踏步)，《探戈》…，只要你看過其中的任一部，都令你印象難忘，瑰麗的色彩，光影的調度，上述後兩部，由他和意大利名攝影師Vittorio Storaro合作，美得簡直嘆為觀止。
電影有很多種，有的以情節曲折取勝，有的以人物性格突出，有的純粹以豐富畫面迷人。個人可以偏愛其中一些，卻不應過份排斥其他不合你脾胃的作品，品味與個人的修養有關，不喜歡的東西，可能正是修養中欠缺的一部份，以致未能欣賞電影的「全面」。
我看電影當然也有偏愛，但對各種類型中的「精品」，多能接受。像《弗拉明哥》和《探戈》，光看畫面已感覺舒服，不會去計較其他。葡萄牙語和西班牙語的分別，前者黏舌黏得很重，有意大利文底子，可以觸摸到一點西班牙語，聽葡語就較難，正如意大利文與法文同屬拉丁語系，看懂法文不等於聽懂法語。如果不加英文字幕，要聽懂《Fados》裡的葡語歌詞，肯定吃力。
即使我完全聽不懂，也無所謂，我仍然可以不求甚解的喜歡這類電影。試片室的經理兼放映師Debbie Reid，她偏愛歌舞片，有時因工作無法留看，我提醒她不要錯過這一部。她說，當然。
