.

.

2010/07/04

巴黎愛漫遊



已故波蘭導演奇斯洛夫斯基(K. Kieslowski),選了歐洲3 位美人胚子詮釋他的《藍》《白》《紅》三部曲,其中以《白》的女主角茱莉杜珮(J. Delpy,左圖) 給人最楚楚可憐、弱不禁風的感覺。同時,由於此片以男角為主,題材較輕鬆,杜珮顯得更不起眼。

然後,我們在美國導演理察林克拉特(R. Linklater)兩部萍水相逢式愛情電影《Before Sunrise》(情留半天)和《Before Sunset》(日落巴黎)中,看到杜珮擔正,與作家男星Ethan Hawke演對手戲,証明她也是演戲料子,以致林克拉特事隔9 年,仍要食住條水,再找他倆合作,說明3 個人的化學作用甚諧。

杜珮後來終於自編自導自演一腳踢,甚至把她自己的父母和前夫都請出來,全家總動員,拍成這部輕喜劇《2 Days in Paris》(巴黎愛漫遊,上右圖)。這是個再簡單不過的故事,一個法國女攝影師,與同居了兩年的設計家男友去威尼斯度假(實情是重燃愛火),在回美國之前,順道往巴黎探訪女方的家人。由於言語不通,文化隔閡,加上女方一些以往追求者的出現,產生不少誤解,令兩人原來不穩固的關係,增添危機。

電影大部分是男女主角的唇來舌往,加上她父母的古怪行徑。例如,母親在他們打算燕好時,突然走進房來向他們要髒衣服洗,而父親的言談,無時無刻不反映他的法蘭西本色,食色是他們生活中的頂級趣味,一如他創作的那些畫作,愈老愈出位。他厭惡有錢人,見諸他無端端刮花人家的汽車,有其父必有其女,女兒喜歡偷怕男友的裸照,寄給父母,又突然飊火責罵一個的士司機有種族偏見。

杜珮的作品,無異受林克拉特的影響,那種邊行邊談的交流,不過,林克拉特的作品着重兩個主角的情意與愛慕,杜珮似乎顧慮觀眾的耐性,企圖用幽默和笑話來穿插水波不興的情節。事實上,男主角本身的性格便有喜劇成份,儘管他的猜疑和妒忌有時言之成理,卻不敢面對,而以自己那種庸人自擾方式去解決問題。他與兩個消防員身體接觸一幕,多無聊。

就《巴黎愛漫遊》來看,杜珮毫無疑問是個稱職編導,還沒有看她09 年的《女伯爵》,只是當今競爭激烈,光是稱職還不足以征服市場,須要更多鋒芒。

我的網誌清單