暑假就快開始，又是家長替孩子安排節目的傷腦筋時候，其中之一是替他們找適當讀物的困難，除了《安徒生童話》、《格蘭童話》這類耳熟能詳的作品，我手上有份童書編輯挑選的100 種書目，其中有部比利時經典漫畫《丁丁歷險記》，此書1929年面世，距今有78年歷史，稱之為經典，絕不為過，有些讀者成長過程中，也許看過或風聞過這部漫畫，但在西歐，對「一頭黄髮，穿條燈籠褲，帶著白色小獵犬闖蕩江湖的小記者丁丁」，都很熟悉，就像我們對張樂平畫的漫畫《三毛流浪記》。
今天熟習電子玩具的孩子，小丁丁對他們可能失諸老式；但荷李活導演史匹堡一直想將之搬上銀幕，20 多年來洽購版權不得，現在終於讓他弄到手，傳來好消息，他要連拍3 部，還邀得<<魔戒>>導演彼德積遜合作，各人先導一部，第3 部的導演未定。
大牌導演拍電影，有個不成文習慣，常把原著改到七彩，縱使是傳統名牌，也只是「借殼」上市。所以要品嘗原汁原味，最好先看原作，到時電影出爐，便可指指點點，哪些地方錦上添花，哪些場面神台抹糞。我的女兒看畢《魔戒》3 部曲，便說電影有些地方的處理，不及原著。
《丁丁歷險記》的作者Herge (上左圖)，原名Georges Remi (Herge與George的發音近似) ，他一生畫過24 部，最後一部未及看到出版，便與世長辭，電影若成功，肯定是有得開掘的小金礦。丁丁周遊世界，足跡遍天下，其中的《藍蓮花》和《丁丁在西藏》，均以中國做背景，《藍蓮花》講陌生的送信人突然中毒箭身亡，丁丁隻身趕往上海，與毒販展開一場鬥爭，最後在丁丁所救一個叫張仲仁的中國人協助下，終於在藍蓮花鴉片烟館將毒販一網打盡。
張仲仁確有其人，原名張充仁，當時在布魯塞爾皇家藝術學院習美術，他的女兒張以菲，目前是《丁丁歷險記》銷售代理。張充仁與Herge 分別40 多年後，曾在1981 年重逢。史匹堡與積遜先拍的兩集：《丁丁與船長阿道克》和《湯臣與湯普遜》，船長阿道克是丁丁的好友，粗鹵不文，行事衝動，貪酒，卻是海員戒酒協會主席。至於湯臣與湯普遜，是戴了小圓帽的兩個偵探，他們看來像孿生，只能從長的小鬍子辨別。都是些喜劇角色。
今天熟習電子玩具的孩子，小丁丁對他們可能失諸老式；但荷李活導演史匹堡一直想將之搬上銀幕，20 多年來洽購版權不得，現在終於讓他弄到手，傳來好消息，他要連拍3 部，還邀得<<魔戒>>導演彼德積遜合作，各人先導一部，第3 部的導演未定。
大牌導演拍電影，有個不成文習慣，常把原著改到七彩，縱使是傳統名牌，也只是「借殼」上市。所以要品嘗原汁原味，最好先看原作，到時電影出爐，便可指指點點，哪些地方錦上添花，哪些場面神台抹糞。我的女兒看畢《魔戒》3 部曲，便說電影有些地方的處理，不及原著。
《丁丁歷險記》的作者Herge (上左圖)，原名Georges Remi (Herge與George的發音近似) ，他一生畫過24 部，最後一部未及看到出版，便與世長辭，電影若成功，肯定是有得開掘的小金礦。丁丁周遊世界，足跡遍天下，其中的《藍蓮花》和《丁丁在西藏》，均以中國做背景，《藍蓮花》講陌生的送信人突然中毒箭身亡，丁丁隻身趕往上海，與毒販展開一場鬥爭，最後在丁丁所救一個叫張仲仁的中國人協助下，終於在藍蓮花鴉片烟館將毒販一網打盡。
張仲仁確有其人，原名張充仁，當時在布魯塞爾皇家藝術學院習美術，他的女兒張以菲，目前是《丁丁歷險記》銷售代理。張充仁與Herge 分別40 多年後，曾在1981 年重逢。史匹堡與積遜先拍的兩集：《丁丁與船長阿道克》和《湯臣與湯普遜》，船長阿道克是丁丁的好友，粗鹵不文，行事衝動，貪酒，卻是海員戒酒協會主席。至於湯臣與湯普遜，是戴了小圓帽的兩個偵探，他們看來像孿生，只能從長的小鬍子辨別。都是些喜劇角色。
