先後看過姚煒演的《金大班的一夜》與鄭裕玲演的《花橋榮記》，現在又偶然在電視上看到《孤戀花》，白先勇小說《台北人》裡的幾個短篇，總算有了些銀幕上活動影像。
1944 年中日抗戰期間，上海歌女五寶(李心潔)，本來隨作曲家林三郎(庹宗華)逃往台灣，臨開船改變主意，回到她的舊相好舞小姐沈雲芳(袁詠儀)身邊，異性戀不及同性戀的穩固，這是白先勇《孤戀花》裡愛情觀，包括後來台灣賣唱女娟娟(蕭淑慎)與柯老雄(高捷)這對毒品駌鴦，也不及「總司令」雲芳與娟娟的第二段情，結果娟娟用熨斗殺死柯老雄，才獲得真正的精神解放，實際上是進了瘋人院。
我看的只是年前16 集電視劇的濃縮電影版，不可能有完全正磪判斷。就濃縮的電影版來看，導了《孽子》男色的導演曹瑞原，駕輕就熟再導女色，手法似還不夠細膩。林三郎代替琴師演奏，帽都不脫，五寶被兩個上海流氓欺負，沈雲芳出面擺平，街頭場景與人物造型都嫌生硬。
袁靚靚的扮相不夠成熟滄桑，國語道白若像候孝賢改編《海上花》，全用上海話更能傳神，尤其滬上一段戲，既然原作者白先勇(右圖)都表示滿意，只有尊重這位崑曲愛好者的意思。
白氏筆下的林三郎，映射的是到過日本學藝的台灣歌謠作曲家楊三郎，他的真姓名是楊我成，台灣另有一位名畫家，真叫楊三郎，永和市博愛街有他的美術館，他們是同時代人。《孤戀花》是楊三郎創作的名歌之一，填詞的是周添旺，相傳楊三郎最初盜用周添旺的作品被發現，周添旺非但沒有責駡他，還鼓勵他積極創作，《孤戀花》是二人其後合作的連串名曲之一。
綱上有「今時古早」貼的楊三郎生平，看了才對庹宗華演的男主角多點認識，他組班的《黑貓歌舞團》風行時，筆者仍在台灣求學，為好奇心一度隨同學去見識過一家歌舞廳，但見台上的歌女一個勁地猛唱，台下觀眾醉翁之意不在酒，張大喉嚨高聲叫「跳啊！跳啊！」，這便是當日此類觀眾的吃相。
一般歌曲創作，是先曲後詞，所以稱「填」詞，如用古詩詞配曲，自然是先詞後曲，比較考功夫，因為曲的選擇比詞少。楊三郎有齣名曲《秋風夜雨》，便是人家先作好詞交給他配的。民國60 年代歌舞團開始式微，楊三郎轉行在桃源開辦農牧場養豬，據說他的作品版權都亷價賣給一家唱片公司。復出時，曾替費玉清等歌手譜曲。1985 年因糖尿病併發症謝世，享壽71 歲。
1944 年中日抗戰期間，上海歌女五寶(李心潔)，本來隨作曲家林三郎(庹宗華)逃往台灣，臨開船改變主意，回到她的舊相好舞小姐沈雲芳(袁詠儀)身邊，異性戀不及同性戀的穩固，這是白先勇《孤戀花》裡愛情觀，包括後來台灣賣唱女娟娟(蕭淑慎)與柯老雄(高捷)這對毒品駌鴦，也不及「總司令」雲芳與娟娟的第二段情，結果娟娟用熨斗殺死柯老雄，才獲得真正的精神解放，實際上是進了瘋人院。
我看的只是年前16 集電視劇的濃縮電影版，不可能有完全正磪判斷。就濃縮的電影版來看，導了《孽子》男色的導演曹瑞原，駕輕就熟再導女色，手法似還不夠細膩。林三郎代替琴師演奏，帽都不脫，五寶被兩個上海流氓欺負，沈雲芳出面擺平，街頭場景與人物造型都嫌生硬。
袁靚靚的扮相不夠成熟滄桑，國語道白若像候孝賢改編《海上花》，全用上海話更能傳神，尤其滬上一段戲，既然原作者白先勇(右圖)都表示滿意，只有尊重這位崑曲愛好者的意思。
白氏筆下的林三郎，映射的是到過日本學藝的台灣歌謠作曲家楊三郎，他的真姓名是楊我成，台灣另有一位名畫家，真叫楊三郎，永和市博愛街有他的美術館，他們是同時代人。《孤戀花》是楊三郎創作的名歌之一，填詞的是周添旺，相傳楊三郎最初盜用周添旺的作品被發現，周添旺非但沒有責駡他，還鼓勵他積極創作，《孤戀花》是二人其後合作的連串名曲之一。
綱上有「今時古早」貼的楊三郎生平，看了才對庹宗華演的男主角多點認識，他組班的《黑貓歌舞團》風行時，筆者仍在台灣求學，為好奇心一度隨同學去見識過一家歌舞廳，但見台上的歌女一個勁地猛唱，台下觀眾醉翁之意不在酒，張大喉嚨高聲叫「跳啊！跳啊！」，這便是當日此類觀眾的吃相。
一般歌曲創作，是先曲後詞，所以稱「填」詞，如用古詩詞配曲，自然是先詞後曲，比較考功夫，因為曲的選擇比詞少。楊三郎有齣名曲《秋風夜雨》，便是人家先作好詞交給他配的。民國60 年代歌舞團開始式微，楊三郎轉行在桃源開辦農牧場養豬，據說他的作品版權都亷價賣給一家唱片公司。復出時，曾替費玉清等歌手譜曲。1985 年因糖尿病併發症謝世，享壽71 歲。
