.

.

2010/05/11

鱷魚淚與螟蛉子



鱷魚因天生裂嘴,側看成上翹弧形,似人之笑容,寫《愛麗絲漫游奇境》的英國作家卡羅爾(L. Carroll),便有詩形容「鱷魚笑」。同時,鱷魚因牙齒合攏困難,無法嘴嚼,獲得獵物後,只能生吞,用肌肉牽動擠壓,使食物下嚥。擠緊的肌肉壓住淚腺,逼出眼淚,於是鱷魚一邊吞食,一邊流淚,被人指稱「鱷魚淚」,假慈悲。

鱷魚長相難看,有人甚至揑造鱷魚吞食己子。母鱷爬上沙岸,挖洞產卵,一直在附近守護。孵化後的幼鱷,爬向水中所經途中,常遭伺機的蜥蜴、沅熊、魚鷹等襲擊。母鱷張開大嘴,把幼鱷叨在嘴裡,不是吞吃,而是將之安全帶到水中放游避劫。

螟蛉是青色的害蟲,給細腰的胡蜂螫着,胡蜂螫的毒性非常強,連大蜘蛛都受不了,被剌後昏死過去,西諺稱胡蜂乃魔鬼創造。胡蜂在螟蛉屍身上產卵,卵孵化後,即以螟蛉殘骸做糧食,幼胡蜂從中飛出,古人便以為是螟蛉之子轉化。

《詩經小雅小苑》上有記載:「中原有菽,庶民釆之。螟蛉有子,螺蠃負之。教誨爾子,式穀似之。」螺蠃便是胡蜂,負是揹的意思,式穀是乃善,也就是善導之。此詩敦促為人父母,好好教導自己的子女,使他們像自己,才不致螟蛉如胡蜂。所以,俗稱收養的子女做「螟蛉子」。其實,螟蛉是螟蛉,胡蜂是胡蜂。

「鱷魚淚」,「螟蛉子」,都是動物學知識不足的誤解。限於古代科學水平,事例還有不少,像《異苑》裡說的「山雞舞鏡」,山雞見到鏡裡自身的映像,狂舞不休,並不是古人所理解的是自戀,而是以為有別的公雞來爭寵,為了求偶,才大叫大跳,舞個不停,最後氣力不逮,倒斃鏡前。

觀察自然現象,即使正確,由於沒有深究,得出錯誤結論,解釋便不盡不實。

我的網誌清單