片名<<意大利人>>(The Italian)，講的並不是意大利人，而是一個六歲俄羅斯孤兒的綽號(所以譯<<意大利仔>>較適合)，只因有對意大利夫婦準備領養他，等他們申辦証件期間，孤兒院裡別的孩子便以嘲笑口吻稱呼他。
他其實是個頂聰明安份、討人喜愛的孩子，別人一見到有人坐房車來領養，一個個自動打扮得身光頸靚，奔到大門前，渴望被挑中，好脫離苦海；他卻紋風不動坐在窗台上，盼望母親有天出現。懂事的大孩子都告訴他，他根本是癡心妄想，他母親若真的愛惜他，也就用不著把他遺棄在孤兒院。
事實上，他真見過有個母親回心轉意來找她遺下的孩子，可惜來遲一步，孩子已給別人領養去了，無法挽回；這個母親後來縱橋自殺，他們還說她死有餘辜，那可憐的女人生前還給過他一枚蘋果。小意大利人很擔心，他給人領養後，萬一母親來了怎辦，他不想陷進同樣的惡運，時間愈來愈緊逼，他想主動去找母親，但問路也要識字，他字都不認得一個。
其實，這不是一所正當的孤兒院，院內的孩子，不少是從別的孤兒院拐騙來的，目的在圖利，小意大利人正是其中一個，他的母親現在即使想找回他，也無法知道他的下落。 院內由一群年長的孩子操縱，他們倒賣汽油，叫女孩到公路上去賣淫，男孩則做零工和小偷，賺到錢要全數繳交，就像我們在狄更斯小說<<苦海孤雛>>(Oliver Twist)見到的情形。
小意大利人因替一個女孩藏下私房錢，給大孩子發覺，屁股給抽了頓皮條。女孩見他為自己受罰，答應教他認字，他學得很用心，進步神速，甚至偷了院長的鑰匙，打開保險箱查看自己身世的文件。
這部俄羅斯電影，國內譯名<<尋找幸福的起點>>，先後參加過柏林電影展、台北國際電影節，並代表俄國角逐06 年的奥斯卡最佳外語片。演小意大利人的童星史必列東諾夫(Kolya Spiridonov)，表情自然，楚楚可憐，不過遇到廹虎跳牆時候，也懂得敲破酒瓶割傷自己，以示不怕死的決心。
小意大利人獨自乘搭火車，幾經波折，歷盡艱辛，終於找到他的生母。看小孩演戲，有時真是莫大享受。電影結束時，聽他寫信給孤兒院的旁白，禁不住呼籲，遺棄自己骨肉的天下母親啊，你們多糊塗！
(原刋 2007 年2 月20 日<<明報>>)
他其實是個頂聰明安份、討人喜愛的孩子，別人一見到有人坐房車來領養，一個個自動打扮得身光頸靚，奔到大門前，渴望被挑中，好脫離苦海；他卻紋風不動坐在窗台上，盼望母親有天出現。懂事的大孩子都告訴他，他根本是癡心妄想，他母親若真的愛惜他，也就用不著把他遺棄在孤兒院。
事實上，他真見過有個母親回心轉意來找她遺下的孩子，可惜來遲一步，孩子已給別人領養去了，無法挽回；這個母親後來縱橋自殺，他們還說她死有餘辜，那可憐的女人生前還給過他一枚蘋果。小意大利人很擔心，他給人領養後，萬一母親來了怎辦，他不想陷進同樣的惡運，時間愈來愈緊逼，他想主動去找母親，但問路也要識字，他字都不認得一個。
其實，這不是一所正當的孤兒院，院內的孩子，不少是從別的孤兒院拐騙來的，目的在圖利，小意大利人正是其中一個，他的母親現在即使想找回他，也無法知道他的下落。 院內由一群年長的孩子操縱，他們倒賣汽油，叫女孩到公路上去賣淫，男孩則做零工和小偷，賺到錢要全數繳交，就像我們在狄更斯小說<<苦海孤雛>>(Oliver Twist)見到的情形。
小意大利人因替一個女孩藏下私房錢，給大孩子發覺，屁股給抽了頓皮條。女孩見他為自己受罰，答應教他認字，他學得很用心，進步神速，甚至偷了院長的鑰匙，打開保險箱查看自己身世的文件。
這部俄羅斯電影，國內譯名<<尋找幸福的起點>>，先後參加過柏林電影展、台北國際電影節，並代表俄國角逐06 年的奥斯卡最佳外語片。演小意大利人的童星史必列東諾夫(Kolya Spiridonov)，表情自然，楚楚可憐，不過遇到廹虎跳牆時候，也懂得敲破酒瓶割傷自己，以示不怕死的決心。
小意大利人獨自乘搭火車，幾經波折，歷盡艱辛，終於找到他的生母。看小孩演戲，有時真是莫大享受。電影結束時，聽他寫信給孤兒院的旁白，禁不住呼籲，遺棄自己骨肉的天下母親啊，你們多糊塗！
(原刋 2007 年2 月20 日<<明報>>)
