今年的農曆年，剛好又是情人節，此地一份英文報章<<環球郵報>>的書評附刊，特邀一位作者向讀者推薦5 部加拿大的浪漫愛情小說。看來，滾滾紅塵，浪漫愛情始終是大家的夢想。
她挑選的作品，除了搬過上銀幕的<<英國情人>>(The English Patient)，其他4 部是<<熊>>(Bear)，<<烏鴉說過些什麽>>(What the Crow Said)，<<石刻家>>(the Stone Carvers}，<<雷蒙和漢娜>>(Raymond and Hannah)。這裡只介紹Jane Urquhart的<<石刻家>>，此書曾提名英國最負盛名的布克小說獎。
老木匠曾協助一個德國天主教神父在安省建教堂，很想把手藝傳授給一對小孫，可惜男孫不感興趣，女孫卻很想學。故事的背景是上世紀初，那時代，女孩只能學縫紉。
小說分三部份，第一部份就叫「針與鑿」，長大後女主角，結果在兩方面都有所成。她愛上了個愛爾蘭移民，但他在第一次世界大戰的法國陣前失蹤。戰事發生在歐洲，加拿大派去的軍隊，也死了66,000人，戰後，決定在法國的Vimy山脊上建座碑來紀念死難將士。
整個作業，由建築師阿爾華德 (Walter Allward)負責，此君並非虛構人物，見之於史冊。他為了這座紀念碑，花去了14年，起先見到女孩刻像時，用自己已故情人的模樣做藍本，認為她公器私用，大為光火，不過發現了她的女性身份後，深受感動，紀念碑不再改動。
一對小孫的母親是個強悍婦人，為了孩子的長進，她用鐵鍊把兒子鎖起來，多虧妹妹把哥哥放走，他從此離家，構成小說的第二部份「路」，哥哥給一個意大利流浪漢帶返安省咸美頓，由他們家收養，並把他訓練成材，也當了石刻家，他與意大利人的兒子交上朋友，從軍在法國戰場上受傷。
第三部份<<紀念碑>>裡，哥哥一直感念妹妹相救，最後兄妹重逢，他提到在Vimy山脊丟了條腿，妹妹決定喬裝前往建碑，儘管哥哥不想重臨法國傷心地，不放心由她獨自上路，決定陪她去。間接撮合了妹妹與他意大利好友的姻緣，他自己也結識了一個廚師，在滿地可開餐館，安定下來，不再飄泊。
推薦人說，男女在死難者枕藉的野外做愛，是浪漫的行徑，做愛並不猥瑣，但在幽靈安息的地方做愛，卻是性偏差的褻瀆，何浪漫之有。
