香蕉魚(bananafish)，現實中根本沒有這種魚，只是美國小說家沙林傑(J. D. Salinger)所講故事的一個概念，說有種魚的習性很特別，游進了香蕉洞穴後，變得貪吃，吃飽了發胖，便不想再游出來，永留洞穴，給人叫做香蕉魚。
這也可以說是個寓言，一個人適應了某種特定環境，便受那種環境控制，安於裡面生活，再也不想出發和超越。魚缸裡的金魚，是為勢所廹；香蕉魚，是習慣成自然。
沙林傑甫於上月27 日離世，一生作品不多，最著名的，自然是<<麥田捕手>>(A Catcher in the Rye)，他憑此書，在美國文壇屹立不倒。
<<麥田捕手>>寫的是一個宿生頑劣的故事，所用口語生動，屬於馬克吐温一脈。儘管篇幅也不長，不少外國讀者，喜從他的短篇結集<<九個故事>>入手，筆者也不例外，<<香蕉魚的好日子>>(A Perfect Day for Bananafish)是其中的首篇。
主角西摩，剛從軍人醫院療傷出來，和太太梅麗兒到佛羅里達度假，住在一家濱海旅館的五樓。梅麗兒接到母親打來的長途電話，勸她從速回去，老人家擔心女婿的精神狀態始終不穩，可能傷害到她。
作者從多方面鋪排西摩的恍惚，對話中透露，他曾把丈人的車子撞毁，又說祖母已有去世計劃；他身上沒有剌青，卻不願脫浴袍，怕人瞧見；又分不清小女孩身穿的泳衣是黃色還是藍色，旅館的一個心理醫生也告訴過梅麗兒，她覺得大家對她丈夫看法太負面。小說的結局，是西摩從沙灘回來，趁梅麗兒在牀上熟睡，從行李箱取出一把7.65口徑自動手槍，朝自己的右太陽穴一轟。他是一條游進戰爭洞穴的「香蕉魚」，再也無法從戰場脫身。
<<九個故事>>中小說，都在<<紐約客>>雜誌上先發表，這本雜誌上的小說自成一格，以寫實精煉和雋永幽默見稱。1948 年，二戰結束後不久，美國社會仍瀰漫哀傷悲觀的氛圍。沙林傑本人在歐洲作戰見聞，難免影響他的創作，小說中對婚姻的不信任，一般人嚮往物質生活，未來的黯淡迷失，都有別開生面的構思和批判。(2之1)
