.

.

2010/02/14

重新振作


加拿大東面的海洋省分紐芬蘭,給人一種神秘感覺,當地人似乎都有不可告人的家史。普露在獲得普列玆小說獎的<<航運新聞>>(The Shipping News,一譯<<航訊>>)裡,便有此想像猜測:主角的先人被逐,祖屋被縴至崖岸邊,用鋼筋栓在岩石上定位,不讓猛烈的海風吹走,荒廢40 年,無人居住,鬼氣陰森。

這家人的哥哥不肖,糟遢了14 歲的妹妹,妹妹長大後變成同性戀酒鬼,哥哥一死,她便趕來調走他的骨灰,倒進廁桶。

癡肥的男主角,幼時隨父習泳,幾乎淹死,從此見水就怕,怯懦成性。娶了個美國太太,婚後她公然帶男人回家鬼混,又瞞住他以6000 元把兩個女兒賣給色情犯,他只是默默承受。要不是太太報應,車禍撞樹早死,他的同性戀姑姐救回兩個侄女,帶他返紐芬蘭老家,他可能孤獨客死美國異鄉,一事無成。

他已36 歲,男人的黃金年齡無多,這個資源有限的漁港,使他重新振作起來。他要做的事情很多,首先得整頓祖屋,使飽受死亡恐懼的女兒的心靈創傷復原,他不僅要報道航運新聞,也報道了其他交通訊息,令這份地方小報引人注目。他不能長此孤獨,要找個伴侶,終於認識了一個執著的寡婦,負起協助她照顧傷健兒子的責任。
作者安妮普露(E. Annie Proulx)塑造的主角,是個浪子回頭型男子漢。她筆下人物,都有少許怪癖:小報老闆,不忘捕魚副業,管理報館全憑遙控。出海作業遇難,喪禮中突然離奇復活,吐出滿肚海水,嚇跑前來弔唁的親友。
他曾經救回了兒子一命,兩人竟相見如陌路,不再搭訕。一對夫婦駕游艇周游各地,彼此針鋒相對,最後太太殺了丈夫,割下他的頭顱,藏在行李箱。男主角的表兄,三更半夜現身,留下繩結,女兒見了,以為是鬼魂遺下的痕跡

普露想說,紐芬蘭是人類奇行的博物館,當地人進化源頭的粗野本性若充分發揮,每個都可製造頭條新聞。原書得了普列兹小說獎,比普露的名作<<斷背山>>更早改編成電影。
(2之1)


我的網誌清單