.

.

2010/01/28

從天上來的控訴





一個活潑的14 歲少女,赴約途中,被鄰居引誘到玉米田,參觀他深藏地洞的玩具屋,結果遭姦殺,屍體藏進保險箱。她的家人近在咫尺,卻懵然不覺,警方進進出出,也找不到破案線索。
這部小說「The Lovely Bones」的作者愛麗絲西保達(A. Sebold 右上圖),也有過被性侵犯的經驗,幸虧她沒有遇害,能夠把痛苦經歷寫成小說,用手法比較特別的死者直述方式。2000 年出版時,評論家「幾乎」一致叫好,迅即變成暢銷書,初版印了8次,賣出50 多萬本。


現在由<<魔戒>>導演邁高積遜(M. Jackson)搬上銀幕,積遜捨<<魔戒>>前傳不拍,鍾情於這部小品,必有他認為有得發揮的地方,尤其女主角蘇絲死後,靈魂徘徊於天堂與煉獄之間,導演便可以大玩想像場面。例如,蘇絲生前與父親共同製作玻璃瓶裝飾,瓶內的模型帆船,其影像便可大加利用。

<<紐約書評>>的特約作者丹尼爾孟德爾仲(D. Mendelsohn),針對原著寫過篇精闢的分析文章,獨持異見,條陳此書缺點,編導既然忠實於原著,原著中缺點,電影中也悉數保留了下來。儘管死者的父親知道,殺蘇絲的,必定是她認識的熟人,她的妹妹也懷疑過神秘的鄰居,死者本人反而退縮,不敢再面對兇手。

蘇絲生前,邂逅一個南亞裔同學,由於出意外,兩人間的約會未能成事,男同學唯有被廹另結新歡。作者和死者既然都高高在上,以全稱觀點叙述,死者最後卻利用情敵的肉身還魂,與男同學一夕纏綿,其時她自己的肉身,正被兇手連同保險箱,推落廢物堆填區,毁屍滅跡。蘇絲之前受了外祖母對愛情的渲染,總算嘗到禁果,但這種性愛至上的布局,未免有違常理。
電影沒有落入殺人兇手被捕伏法的常規老套,讓他暫時逃離法網,但這條尾巴,始終要解決,最後讓他準備再犯案前,意外死亡。用冰殺人最完美,因為冰溶解後不留絲毫罪跡。

我的網誌清單