.

.

2009/11/11

開羅時光,巴勒斯坦的金山夢


最近看了兩部有關阿拉伯民情的電影,一部是「Cairo Hour」(開羅時光),講一位美國太太去埃及會丈夫,丈夫卻因事滯留巴勒斯坦,叫當地他的一個下屬照顧太太,二人起初只是禮尚往來,日子一久,有了進一步認識和了解,便萌生情愫,幸而在她丈夫出現之前,未及於亂。

另一部是「Amreeca」 (這個字看上去很像英文的America,其實是阿拉伯人對美國的叫法。) 講一個居住伯利恒的的中年胖婦人,丈夫移情別戀,她在銀行做了十多年文員,每天上下班,都要經過以色列士兵的檢查關卡,擔心念中學的兒子,終有一天因挑釁以色列兵而出亂子,偶然獲准移民美國,毅然成行,儘管她的母親和兄弟都在巴勒斯坦,她此去則前途渺茫。

美國女人去了阿拉伯國家,竟然不入鄉随俗綁頭巾,獨個兒在開羅逛街,不給陌生男人兜搭才怪,當然,我們也意想不到,教規嚴厲的伊斯蘭教徒,見了女人,跟意大利騎機車摸女人屁股的狂蜂浪蝶,沒什麽兩樣。美國太太又多管閑事,替一個陌生少女轉遞情書,也不知道當事人有沒有徵得父母同意,犯了人家的禁忌。

至於中年婦人,自作聰明,把全部家當的2500 美元現鈔,藏在餅乾盒,另加封條,被芝加哥海關當芝士充公。她沒有國籍,英語有限,雖然有個妹妹在美國,對當地人情世故全然無知,動不動用阿拉伯話去解釋英文,不知道海灣戰爭後,美國人對穆斯林都沒有好感。

他的妹夫原是醫生,現在再也沒有人來找他治病,連繳房屋按揭都成問題,她妹妹又不諒解,他不肯生事,說他是懦夫。胖女人又死要面子,明明在 White Castle 快餐店當雜工,卻騙家人說,在銀行找到對等工作,每次上下班都偷偷摸摸。他的兒子在校遭人嘲笑,終於忍不住與人結怨,給幾個同學痛毆,去報復又累及家人,幸虧有個單身猶太人校長,同情他們的遭遇(他認為胖女人並不難看),出面替她紓困。

兩部都是很普通的電影,但起碼說明,無論在西方還是東方,種族歧視和文化衝突,始終是不易解的死結,証諸美國德州軍營最近自家人殺自家人的悲劇,尤其確實。

意大利電影與費里尼


(補記)<<大路>>男主角安東尼昆寫過部自傳「One Man Tango」(一人探戈),全書我沒看過,只看了部分選段。他說,他接拍<<大路>>時,費里尼尚未成名,只拍過兩部電影;但羅塞里尼和英格烈褒曼都對費里尼評價甚高,慫恿安東尼昆,無論他叫你拍什麼,你都要接拍,一定得跟他合作,意義重大。

儘管費大導戴了頂牛仔帽,樣子很滑稽,但兩人相當投緣。費里尼看了意大利記者對安東尼昆的訪談報道,即予以忠告,叫他不要老說真話。他說,他對記者從來不說真話,說謊可以增加他的想像力。說真話只有把人困死,動彈不得。何況,你對記者講什麽,他們都相信,照單全收。

<<大路>>的男主角Zampano,便是這樣的江湖佬,扮大力士混飯吃,一味利用對他全心奉獻的弱小女人(由費里尼的太太G. Masina 演)。安東尼昆演了<<薩巴達萬歲>>後,名氣日增,有風駛盡悝,費里尼付不起他要的片酬,但答應給他電影贏利的4 分1 花紅。安東尼昆當時在拍<<匈奴王Attila>>,有合約在身,要說服製片放人,讓他下半天去替費里尼拍片,結果兩位製片羅倫蒂斯和龐蒂因投資<<大路>>而賺了大錢,他因信心不足,以12000 美元轉讓花紅契約,大大吃虧。

我和太太曾在費里尼的<<羅馬>>裡當臨記,化粧師把我們化粧得鬼五馬六,後來去看<<羅馬>>,卻不見自己的尊容,一定給大師剪掉了:但我們毫無怨言,因為他酬勞照給,好心讓我們賺點外快,同時讓我們親眼目睹大師拍戲的情景。

香港拍片,常聽見燈光師為慳電,打好光後馬上叫閂燈,費里尼的燈光打通整條大街,演員行來行去如舉行嘉年華會,氣派十足。費里尼被奉為大導演,又豈指他的龐大身型。他拍片常超出預算,製片商因此愁眉苦臉;每次新片上映,觀眾排長龍去看他的電影,製片商又笑逐顏開。吹吹。

我的網誌清單