多倫多電影節剛結束，一些参展片趁勢陸續推出公映，有<<伊人當自强>>導演史提芬蘇德堡(S. Soderbergh)的「The Infomanti」(報料者)，有話題紀錄片導演邁高摩亞(M. Moore)的「Capitalism: A Love Story」(資本主義：愛的故事)。
<<鋼琴戀曲>>女導演珍甘蓓安(J. Campion)的「Bright Star」(明亮的星)，也是其中一部。此片講的是19 世紀英國浪漫派詩人濟慈那段短暫的戀情，我對英詩的認識，可以說從浪漫派詩人的作品開始，也許那年代介紹他們作品的文章特別多。
一提濟慈，總是連帶拜倫和雪萊的名字，現在知道，浪漫派詩人，除了這三位，還有華玆華斯，柯立治，布萊克，甚至比他們稍前的彭斯，而濟慈的地位，晚近蒸蒸日上，有蓋過前述諸人之勢，但他生前備受冷落，累遭劣評，甚至人身攻擊，詩人又耿耿於懷而影響健康。
浪漫派詩人裡的雪萊和濟慈，都很短壽，雪萊在意大利翻船溺死，只有29 歲，濟慈比他更早夭，只得25 歲，也死在意大利。濟慈患的是肺結核病，很不幸，他母親和兩個弟弟也死於同一病症。電影裡那個舁棺場面，是羅馬著名景點西班牙石階，旁邊26 號那座樓房，是詩人住過的地方，現已成濟慈和雪萊紀念館，在羅馬時，我常在樓下途經。
濟慈一生貧困，他自己都要朋友接濟，還得照顧弟妹。電影從他投靠朋友的24 歲開始描述，他愛上了一個叫芬妮的鄰居姑娘。那時代，此姝可算得出類拔萃，她的針線工夫了得，像張愛玲那樣替自己設計服裝，電影的第一個鏡頭，就是縫紉的大特寫。她愛濟慈的才華，主動追求，以致濟慈起初受朋友的讒言影響，有點抗拒，以為她只是個貪慕虛榮的女孩，稍後才被她的真情感動。芬妮其後不顧家人反對，毅然與體質孱弱又缺生計的濟慈訂婚。
拍詩人傳記片，少不免要處理誦詩問題，導演甘蓓安的手法，是盡可能融入對白中，濟慈著名的長詩「Endymion」則用做片末字幕的旁白。甘蓓安說，她拍古裝片，不想弄成珍奧斯汀小說改編的樣式，<<明亮的星>>確實把詩人沉鬱情狀都表達了出來。有誰可以告訴我，Keats 為什麽中譯「濟慈」。
<<鋼琴戀曲>>女導演珍甘蓓安(J. Campion)的「Bright Star」(明亮的星)，也是其中一部。此片講的是19 世紀英國浪漫派詩人濟慈那段短暫的戀情，我對英詩的認識，可以說從浪漫派詩人的作品開始，也許那年代介紹他們作品的文章特別多。
一提濟慈，總是連帶拜倫和雪萊的名字，現在知道，浪漫派詩人，除了這三位，還有華玆華斯，柯立治，布萊克，甚至比他們稍前的彭斯，而濟慈的地位，晚近蒸蒸日上，有蓋過前述諸人之勢，但他生前備受冷落，累遭劣評，甚至人身攻擊，詩人又耿耿於懷而影響健康。
浪漫派詩人裡的雪萊和濟慈，都很短壽，雪萊在意大利翻船溺死，只有29 歲，濟慈比他更早夭，只得25 歲，也死在意大利。濟慈患的是肺結核病，很不幸，他母親和兩個弟弟也死於同一病症。電影裡那個舁棺場面，是羅馬著名景點西班牙石階，旁邊26 號那座樓房，是詩人住過的地方，現已成濟慈和雪萊紀念館，在羅馬時，我常在樓下途經。
濟慈一生貧困，他自己都要朋友接濟，還得照顧弟妹。電影從他投靠朋友的24 歲開始描述，他愛上了一個叫芬妮的鄰居姑娘。那時代，此姝可算得出類拔萃，她的針線工夫了得，像張愛玲那樣替自己設計服裝，電影的第一個鏡頭，就是縫紉的大特寫。她愛濟慈的才華，主動追求，以致濟慈起初受朋友的讒言影響，有點抗拒，以為她只是個貪慕虛榮的女孩，稍後才被她的真情感動。芬妮其後不顧家人反對，毅然與體質孱弱又缺生計的濟慈訂婚。
拍詩人傳記片，少不免要處理誦詩問題，導演甘蓓安的手法，是盡可能融入對白中，濟慈著名的長詩「Endymion」則用做片末字幕的旁白。甘蓓安說，她拍古裝片，不想弄成珍奧斯汀小說改編的樣式，<<明亮的星>>確實把詩人沉鬱情狀都表達了出來。有誰可以告訴我，Keats 為什麽中譯「濟慈」。
