.

.

2009/10/03

兵不厭詐


古希臘人圍困了特洛伊城十年,仍無法攻陷,兵不厭詐,故意撤軍,只留下一隻內藏希軍的大木馬,特洛伊人視之為戰利品,拖回城中慶祝,喝得爛醉,希軍從木馬出來,夜襲成功,這是著名的<<木馬屠城記>>故事。

現在來談另一個欺詐的故事,仍與特洛伊城相關,話說希臘人要佔領這個城邦,還須藉兩樣助力,英雄Achilles (唯一令他致命的是他的脚跟) 的兒子納奧普托勒摩斯 (Neoptolemus) 和另一英雄Heracles 的那把神弓。

這裡有個難題,Achilles 被特洛伊城邦王子柏里斯的毒箭所殺,要把納奧普托勒摩斯找來替父復仇不難,但神弓已被原主Heracles 轉送給菲羅克狄特斯 (Philoctetes);菲羅克狄特斯夲來也跟希臘大軍一起出發,去攻打特洛伊城,途中給蛇咬傷脚,傷口潰爛化膿,痛得他苦叫。希臘軍隊竟不念同袍之義,把他遺棄在Lemnos 島上,讓他自生自滅。因此,他恨死了希臘人,哪肯再跟他們去奪取特洛伊城。

這十年來,他住在山洞裡,躺在樹葉上,就靠那把神弓,獵取野生動物維生;蛇傷雖未令他致命,舊患一直發作,隨時可能復發。足智多謀的希軍將令奧德修斯,知道菲羅克狄特斯認不得納奧普托勒摩斯,叫小納去騙他出來,搶他那把神弓。小納究竟是名將之子,對奧德修斯說,他寧可光明正大跟對方決鬥,也不願鬼鬼祟祟去偷取,他自信年青力壯,必勝無異。

奧德修斯看透了年青人的弱點,引誘他說,他要在攻打特洛伊城的戰役中一舉成名,唯有暫時妥協。小納廹於無耐,只有在老菲面張假裝與希軍翻了臉,博取信任,並答應送他回家;儘管把神弓騙到了手,小納一想到欺負一個老弱傷者,有違自己的人格,毫不光彩。

沒有了神弓的老菲,缺少維生工具,勢必餓死,於是小納又把神弓送還給他,但老菲覺得,小納已欺騙和出賣了他。兩人正在爭持,神弓的原主Heracles 及時出現,叫菲羅克狄特斯別再堅持,個人的怨恨雖說得通,仍得讓位給歴史。

這是希臘悲劇作家索福克勒斯一部較少人提到的作品<<菲羅克狄特斯>>,主題除了是欺詐,旁及孤單與權力。菲羅克狄特斯被遺棄,由於孤單,才向一個陌生的年輕人交了心;他承繼了神弓,以為掌握到權力,卻意外被蛇咬傷,弓能夠對付遠方,卻防禦不了眼前,結果仍敵不過命運的安排。(2之1)

我的網誌清單