李奧納舒蘭的專業是醫生，是俄羅斯移民到美國的第二代。他家有四兄弟姐妹，他是老幺，16 歲高中畢業後，家裡只有他一個上大學，平日養成的良好閱讀習慣，也全憑他自己。他一早就喜歡思考各種人生問題，其中之一，是現代藝術為何如此難以理解？但他的成為作家，並寫出專書<<藝術與物理學>>，加以解釋，完全意外。
舒蘭37 歲那一年，正當他和太太生了三個孩子、家庭事業都一帆風順時候，突然聽到個壞消息，醫生告訴他，他患上了一種淋巴瘤，全名是Non-Hodgkin’s lymphoma。他念醫科時代，這類病仍叫淋巴肉瘤，還沒有Hodgkin 與非Hodgkin 之分。身為醫生，舒蘭對病理知得比一般人多，所受震驚卻一樣。他問對方，自己生存的機會有多少，這位大夫的回答令他傷透了心：「如果我是你，我會把一切應做的事安排妥當。」舒蘭說，醫生離開病房後，他獨自痛哭了一場。
接著的波瀾，他一共動了4 次手術，全身接受了6 個月的放射性治療，體重降了45 磅，丟了不少頭髮，才使蒼白的死亡暫時緩和。一年後，他恢復行醫，那是1974 年，正值美國的多事之秋。然後有人建議，他把死亡邊緣的經驗寫出來，起初他頗躊躇，寫的話，必然要透露他本人和家人的不少私事，不免有所顧慮，但把自己的經歷與人分享，也許對別人有些好處。
意想不到，他寫的東西反應不壞，被編進一本叫<<壓力與生存>>的選集，書中其他作者，包括得過兩次諾貝爾獎的著名化學家保林(L. Pauling)，舒蘭從此走上作家之路。他的遭遇，讓我想起了電影<<發條橙>>的原作者，英國作家安東尼布吉斯(A. Burgess)，當年，他也是給醫生一早宣判了「死期」，但後來，不止寫了許多書，活到76 歲才因肺癌去世。
中國有位物理學教授劉兵，1994 年到美國加州做訪問學者，在校園區的一家書店發現了<<藝術與物理學>>這本書，他稱之為「奇書」，但他身上當時的現款不夠，跟美國任教的一位同學談起，那同學後來買了兩本，一本自用，一本送他。劉兵帶回大陸，替吉林人民出版社主編「大美譯叢」，請來暴永寧和吳伯澤兩位老翻譯家譯成中文，於2001 年9 月出版。最近，哈柏書局重新發行了這本1993 年出版的書，書後有作者舒蘭縷述成書源起，舊書如果沒有價值，決不會重刊。(2之2)
舒蘭37 歲那一年，正當他和太太生了三個孩子、家庭事業都一帆風順時候，突然聽到個壞消息，醫生告訴他，他患上了一種淋巴瘤，全名是Non-Hodgkin’s lymphoma。他念醫科時代，這類病仍叫淋巴肉瘤，還沒有Hodgkin 與非Hodgkin 之分。身為醫生，舒蘭對病理知得比一般人多，所受震驚卻一樣。他問對方，自己生存的機會有多少，這位大夫的回答令他傷透了心：「如果我是你，我會把一切應做的事安排妥當。」舒蘭說，醫生離開病房後，他獨自痛哭了一場。
接著的波瀾，他一共動了4 次手術，全身接受了6 個月的放射性治療，體重降了45 磅，丟了不少頭髮，才使蒼白的死亡暫時緩和。一年後，他恢復行醫，那是1974 年，正值美國的多事之秋。然後有人建議，他把死亡邊緣的經驗寫出來，起初他頗躊躇，寫的話，必然要透露他本人和家人的不少私事，不免有所顧慮，但把自己的經歷與人分享，也許對別人有些好處。
意想不到，他寫的東西反應不壞，被編進一本叫<<壓力與生存>>的選集，書中其他作者，包括得過兩次諾貝爾獎的著名化學家保林(L. Pauling)，舒蘭從此走上作家之路。他的遭遇，讓我想起了電影<<發條橙>>的原作者，英國作家安東尼布吉斯(A. Burgess)，當年，他也是給醫生一早宣判了「死期」，但後來，不止寫了許多書，活到76 歲才因肺癌去世。
中國有位物理學教授劉兵，1994 年到美國加州做訪問學者，在校園區的一家書店發現了<<藝術與物理學>>這本書，他稱之為「奇書」，但他身上當時的現款不夠，跟美國任教的一位同學談起，那同學後來買了兩本，一本自用，一本送他。劉兵帶回大陸，替吉林人民出版社主編「大美譯叢」，請來暴永寧和吳伯澤兩位老翻譯家譯成中文，於2001 年9 月出版。最近，哈柏書局重新發行了這本1993 年出版的書，書後有作者舒蘭縷述成書源起，舊書如果沒有價值，決不會重刊。(2之2)
