<<小徑交錯的花園>>可以說是博爾赫斯的代表作，博氏的時空觀，在迷宮似的小說結構中充份體現。
一個青島海豐出生的中國人(青島曾被租借給德國管治)，一戰期間在英國替德國做間諜，給他掌握到一項重要秘密情報，在法國一處叫阿貝爾的地方，英國軍方在當地設置了炮兵陣地，將予德軍致命打擊。這個中國間諜準備把情報傳去德國，但他的一個同事被英方的反間諜殺害，他與上司聯繫的渠道中斷，唯有先保住自身的安全，再想辦法把情報傳過去。
結果，電話薄令他靈機一觸，只要把一個姓名與地名相同的人殺死，德國方面就可從報上讀到這段新聞，以他們特工久經訓練的精明頭腦，一定可以猜到，他無緣無故殺死一個姓阿貝爾平民的動機所在。中國間諜於是連夜動身去執行任務，幸好比追殺他的英方反間諜早登上火車，逃過一劫。
他故意在目的地的下一站落車，從孩子口中打聽到那個叫阿貝爾人的住處；才來到花園，便聽到裡面傳出來的中國音樂聲，頗感意外。豈知與阿貝爾攀談後，使他更驚奇的，對方竟是個在中國待過多年的漢學家，潛心研究的正是中國間諜的先人，花了13 年留下的兩大未竟事業：一部比<<紅樓夢>>人物更多的小說草稿，題目就是<<交义小徑的花園>>和建造一座現實迷宮的藍圖。
兩人正談得投機，客人幾乎忘了此行目的，就在此時，瞥見花園小徑人影一閃，他馬上拔出手槍，向阿貝爾老頭開了一槍，他自己也被來人制服被擒。駐紥在阿貝爾城的英國炮兵陣地，後來被德軍炸成廢墟，我們所讀的，是中國間諜絞刑前在獄中的供辭。
博爾赫斯在小說中指出，1934 年出版的<<歐戰史>>，作者哈特是英國的軍事專家，書中交代此一事件時稱，英國軍隊的13 個炮兵團，原計劃在1916 年7 月24 日策動1400 門炮，向德軍大舉攻擊，官方後來不得不聲稱，因大雨延後了5 天才有所行動。
供辭証明延遲的事實真相，也說明了「正史」究竟是什麽一回事。這篇小說的布局像俄國公仔盒，套中有套，故事中有故事。全篇死了4 個人，每一個都與另一個巧妙連繫。時空交錯，環環相扣，地名與人名可以互換，英國特工追不上火車，誤失先機，讓中國間諜有機會發現先人的秘密。博爾赫斯這篇小說的情節，可以拍成一部驚心動魄的曲折電影。(3之3)
一個青島海豐出生的中國人(青島曾被租借給德國管治)，一戰期間在英國替德國做間諜，給他掌握到一項重要秘密情報，在法國一處叫阿貝爾的地方，英國軍方在當地設置了炮兵陣地，將予德軍致命打擊。這個中國間諜準備把情報傳去德國，但他的一個同事被英方的反間諜殺害，他與上司聯繫的渠道中斷，唯有先保住自身的安全，再想辦法把情報傳過去。
結果，電話薄令他靈機一觸，只要把一個姓名與地名相同的人殺死，德國方面就可從報上讀到這段新聞，以他們特工久經訓練的精明頭腦，一定可以猜到，他無緣無故殺死一個姓阿貝爾平民的動機所在。中國間諜於是連夜動身去執行任務，幸好比追殺他的英方反間諜早登上火車，逃過一劫。
他故意在目的地的下一站落車，從孩子口中打聽到那個叫阿貝爾人的住處；才來到花園，便聽到裡面傳出來的中國音樂聲，頗感意外。豈知與阿貝爾攀談後，使他更驚奇的，對方竟是個在中國待過多年的漢學家，潛心研究的正是中國間諜的先人，花了13 年留下的兩大未竟事業：一部比<<紅樓夢>>人物更多的小說草稿，題目就是<<交义小徑的花園>>和建造一座現實迷宮的藍圖。
兩人正談得投機，客人幾乎忘了此行目的，就在此時，瞥見花園小徑人影一閃，他馬上拔出手槍，向阿貝爾老頭開了一槍，他自己也被來人制服被擒。駐紥在阿貝爾城的英國炮兵陣地，後來被德軍炸成廢墟，我們所讀的，是中國間諜絞刑前在獄中的供辭。
博爾赫斯在小說中指出，1934 年出版的<<歐戰史>>，作者哈特是英國的軍事專家，書中交代此一事件時稱，英國軍隊的13 個炮兵團，原計劃在1916 年7 月24 日策動1400 門炮，向德軍大舉攻擊，官方後來不得不聲稱，因大雨延後了5 天才有所行動。
供辭証明延遲的事實真相，也說明了「正史」究竟是什麽一回事。這篇小說的布局像俄國公仔盒，套中有套，故事中有故事。全篇死了4 個人，每一個都與另一個巧妙連繫。時空交錯，環環相扣，地名與人名可以互換，英國特工追不上火車，誤失先機，讓中國間諜有機會發現先人的秘密。博爾赫斯這篇小說的情節，可以拍成一部驚心動魄的曲折電影。(3之3)
