讀博爾赫斯的作品，無論是他的小說還是他的評文，從他洞悉世情的視角去看我們這個世界，總有難喻的貼切。除了日昨介紹的<<馬可福音>>，他的另一名篇<<第三者>>，也很有意思。
粗魯不文的兩兄弟，生得高頭大馬，一首紅髮，據說有丹麥或愛爾蘭人血統。兩兄弟落落寡合，甚少與人交往。自從老大帶了個皮膚黝黑眼睛細長的女人回家，附近的街坊就料到遲早鬧出醜聞。果然，老大同意下，一女共事兩男，這個女人卻表露對老二較有好感。
兄弟二人也不多解釋，便把女人賣去妓院，可是，兩人對她都餘情未了，常藉故瞞住對方去光顧，終於在妓院不期相遇，於是又把女人再領回家。
最後是有天老大把老二帶到郊外，告訴他，已殺了那個女人，把她的衣物都帶了出來埋掉，免得給他們再添麻煩。
博爾赫斯結尾的一句按語，手足之情現在又多了件東西「捆綁」(筆者按，同謀共犯)，可憐的女人。
最近，香港有個大富婆逝世後，出現了兩張遺囑而引起爭產風波，官司還未審結。這又使我想起博爾赫斯的另一短篇小說<<難以置信的冒名者>>。
主角之一是英國一個屠夫的兒子，人有點儍頭儍腦，家人樂得他隻身出洋遠赴他鄉謀生。他在澳洲過馬路時，扶了一個頭腦比他靈活的黑人一把，使對方免遭車禍，從此交上朋友，一黑一白互相取長補短，同撈同煲結伴揾食。
他們在報上讀到一則老婦尋子的廣告，老太婆得悉多年未見的兒子在大西洋遇難身亡後，不信兒子命薄，堅信他仍在生。黑人看準此事有利可圖，主動寫了封信給老富婆，聲稱屠夫兒子便是她失蹤14年的兒子，並附上張照片。
在旁人眼內，屠夫兒子頂着個大肚皮，雀斑皮膚，栗色鬊髮，兩隻迷糊的細眼睛。而老太婆的兒子，身子頎長，氣宇軒昂，烏油的頭髮，兩眼看人炯炯有神，根夲沒有絲毫相像的地方；也許老太婆念子情切，哭過了頭，以致老眼昏花，望著眼前的癡肥漢，竟深信不疑，把自已兒子從前寄給她的信，一封不漏交給對方保管，黑人因此知道了他們母子的不少秘密。
兩人的陰謀本來快要得逞，老太婆卻在重要關頭，突然一命嗚呼。親朋見老太婆一死，便合力把兩人告上法庭，指斥他們是騙子，黑人恃住掌握了不少老太婆母子的秘密，想與對方對薄公庭，說服一個律師代打官司後，從律師樓出來橫過馬路時，給一輛冒失的馬車撞倒，這一次他沒有好運，馬蹄踩碎了他的腦殼。黑人一死，儍頭儍腦的屠夫兒子獨力難申，也就接着被捕下獄。
偉大的作家常能見人之未見，當然也不在乎筆者因應現實的少許改編。(3之2)
粗魯不文的兩兄弟，生得高頭大馬，一首紅髮，據說有丹麥或愛爾蘭人血統。兩兄弟落落寡合，甚少與人交往。自從老大帶了個皮膚黝黑眼睛細長的女人回家，附近的街坊就料到遲早鬧出醜聞。果然，老大同意下，一女共事兩男，這個女人卻表露對老二較有好感。
兄弟二人也不多解釋，便把女人賣去妓院，可是，兩人對她都餘情未了，常藉故瞞住對方去光顧，終於在妓院不期相遇，於是又把女人再領回家。
最後是有天老大把老二帶到郊外，告訴他，已殺了那個女人，把她的衣物都帶了出來埋掉，免得給他們再添麻煩。
博爾赫斯結尾的一句按語，手足之情現在又多了件東西「捆綁」(筆者按，同謀共犯)，可憐的女人。
最近，香港有個大富婆逝世後，出現了兩張遺囑而引起爭產風波，官司還未審結。這又使我想起博爾赫斯的另一短篇小說<<難以置信的冒名者>>。
主角之一是英國一個屠夫的兒子，人有點儍頭儍腦，家人樂得他隻身出洋遠赴他鄉謀生。他在澳洲過馬路時，扶了一個頭腦比他靈活的黑人一把，使對方免遭車禍，從此交上朋友，一黑一白互相取長補短，同撈同煲結伴揾食。
他們在報上讀到一則老婦尋子的廣告，老太婆得悉多年未見的兒子在大西洋遇難身亡後，不信兒子命薄，堅信他仍在生。黑人看準此事有利可圖，主動寫了封信給老富婆，聲稱屠夫兒子便是她失蹤14年的兒子，並附上張照片。
在旁人眼內，屠夫兒子頂着個大肚皮，雀斑皮膚，栗色鬊髮，兩隻迷糊的細眼睛。而老太婆的兒子，身子頎長，氣宇軒昂，烏油的頭髮，兩眼看人炯炯有神，根夲沒有絲毫相像的地方；也許老太婆念子情切，哭過了頭，以致老眼昏花，望著眼前的癡肥漢，竟深信不疑，把自已兒子從前寄給她的信，一封不漏交給對方保管，黑人因此知道了他們母子的不少秘密。
兩人的陰謀本來快要得逞，老太婆卻在重要關頭，突然一命嗚呼。親朋見老太婆一死，便合力把兩人告上法庭，指斥他們是騙子，黑人恃住掌握了不少老太婆母子的秘密，想與對方對薄公庭，說服一個律師代打官司後，從律師樓出來橫過馬路時，給一輛冒失的馬車撞倒，這一次他沒有好運，馬蹄踩碎了他的腦殼。黑人一死，儍頭儍腦的屠夫兒子獨力難申，也就接着被捕下獄。
偉大的作家常能見人之未見，當然也不在乎筆者因應現實的少許改編。(3之2)
