.

.

2009/07/28

這兒是香格里拉


賴聲川的劇團「表演工作坊」,上一次的電影製作<<飛俠阿達>>,是在1994 年,事隔15 年,推出他小姨丁乃箏的<<這兒是香格里拉>>。此片原是舞臺上的一個音樂劇,改編成電影後,先前以男主角中年企業家為重心的戲,都轉到他太太身上,而病逝的小孩,也變成被汽車撞死。由於女主角放不下這一事實,輸了官司仍要繼續上訴,非要把肇禍的男司機告到底;她丈夫倒願意和解,免得家庭生活受影響。

女主角這種報復心理,除了令她與丈夫的關係惡化,胸懷反不及她兒子的成熟,她丈夫因此和女同事發生曖昧,她發覺後,一氣之下,拿着兒子生前留下的「尋寶」游戲的一張線索圖,隻身去西藏香格里拉找真相。音樂劇裡,這原只是逃避現實的夢幻,電影卻可以把外景隊帶到西藏去實地拍攝。

香格里拉是世外桃源的代名詞,賴聲川創作的劇目裡,也有一齣叫<<暗戀桃花源>>,劇本經多次修改,仍未能脫掉宗教中得到啟示的窼臼。無論女主角(<<色戒>>裡演大學生的朱芷瑩) 怎樣苦惱折騰,結局始終是佛諦所謂的人間恩怨有什麼解決不得。

喪子之痛的橋段,西方電影中已累見不鮮,此片中,肇禍男司機無端端是個血癌患者,他身為繼父,又與養子關係不諧,這樣安排,大概想博取觀眾同情,而這個年輕人,竟然跟踪女主角到遙遠的西藏,費盡心思結識,說是說不值家人所為,其實他繼父是跟他母親在汽車內爭吵,忽略了路面情況才撞死人,談不上品格缺陷。年輕人趁女主角孤寂無援,乘機楔入佔便宜,女主角念子的心情也顯得浮薄。

所以,無論香格里拉的景色多平靜幽美,給人感覺,是一個人造神話故事,包括那兩個神秘兮兮的藏童。丁乃箏這部作品的毛病,不在她的運鏡不純熟,也不在剪接點的失準,而在她對劇本的要求,以她比較文學的學養,不該輕易收貨,致拍出一部矯情的電影。

我的網誌清單