「In Evil Hour」 (邪惡時辰) ，在加西亞-馬蓋玆的小說中較不起眼，卻最富現實意義。大凡統治者，都想極力維持歌舞昇平的局面，讓不明事理的民眾去歌功頌德，而實際上，他們的政績往往百病叢生，危機四伏。換言之，表面的繁華與內在的暗湧毫不相稱，其間張力不可能持久平衡，遲早爆發難以收拾的動亂，到時，統治者為了本身利益，必將施行軍警的暴力鎮壓，獨裁者的真實夲質便原形畢露。加西亞-馬蓋兹通過民間貼匿名大字報這一手段，讓讀者看穿壓迫與反壓迫的政治機制。
<<邪惡時辰)>沒有標明事件發生的時代背景，大抵指上世紀50 年代，哥倫比亞歷史上所謂「暴政時代」，是指保守黨與自由黨兩派傾軋的那段黑暗日子。一個小鎮出現了揭露頭面人物秘密的大字報。有個伐木致富的工人，在家門的大字報上獲知妻子與別人私通，自己當了烏龜，做不成堂堂正正的男子漢，不問情由，便拿起獵槍去殺死一個吹單簧管的男人，工人的妻子其實對丈夫忠貞不二。
這起殺人事件引起恐慌，但反應不一，有的男人從此常在家中突然現身，防止妻子有機會做出牆紅杏；有人乾脆一走了之，遷離是非多多的小鎮。總之，世間少有忍受得了耻辱公開的人，貼大字報可以說是一場心理戰。統治階層起初熟視無睹，認為只是少數搗亂分子的胡鬧，傷害不到他們的勢力根基，只求維持和諧假象，不想把事情鬧大，暴露出管治無方。
神父自以為他的電檢制度相當有效，法官仍忘不了到處漁色，鎮長則一直以權謀私，盡量搜刮，一般貧苦大眾無法扭轉現實，只有袖手旁觀，睇戲咁睇。可是，當另一個富户發現女兒不是他親生，而鎮長有天牙痛，牙醫竟拒絕替他治療，他不得不藉口搜查寫大字報的幕後主使人，帶了3 名警察，衝進牙醫住所，用武力迫他就範，即時替他拔牙。
<<邪惡時辰)>沒有標明事件發生的時代背景，大抵指上世紀50 年代，哥倫比亞歷史上所謂「暴政時代」，是指保守黨與自由黨兩派傾軋的那段黑暗日子。一個小鎮出現了揭露頭面人物秘密的大字報。有個伐木致富的工人，在家門的大字報上獲知妻子與別人私通，自己當了烏龜，做不成堂堂正正的男子漢，不問情由，便拿起獵槍去殺死一個吹單簧管的男人，工人的妻子其實對丈夫忠貞不二。
這起殺人事件引起恐慌，但反應不一，有的男人從此常在家中突然現身，防止妻子有機會做出牆紅杏；有人乾脆一走了之，遷離是非多多的小鎮。總之，世間少有忍受得了耻辱公開的人，貼大字報可以說是一場心理戰。統治階層起初熟視無睹，認為只是少數搗亂分子的胡鬧，傷害不到他們的勢力根基，只求維持和諧假象，不想把事情鬧大，暴露出管治無方。
神父自以為他的電檢制度相當有效，法官仍忘不了到處漁色，鎮長則一直以權謀私，盡量搜刮，一般貧苦大眾無法扭轉現實，只有袖手旁觀，睇戲咁睇。可是，當另一個富户發現女兒不是他親生，而鎮長有天牙痛，牙醫竟拒絕替他治療，他不得不藉口搜查寫大字報的幕後主使人，帶了3 名警察，衝進牙醫住所，用武力迫他就範，即時替他拔牙。
他抓到了一個派發傳單的青年，認定是對他權威的挑戰，用酷刑把青年迫死獄中，致人人自危。鎮長解除了戒嚴令後，大字報更是有增無减，寫的人已不止一個。鎮長甚至懷疑，他的手下也在包庇顛覆分子，於是，大事清除異己，到處逮捕，最後把民眾都迫上梁山，逃進森林打游擊。
此書由35 個片斷組成，每段交代一兩個人物的經歷，作者本人一度不滿意，用領帶綑紥原稿，丟在一邊，給妻子發現，替他保存下來，參加創作比賽，竟然得了獎。相當於3000 美元的獎金，對當時拮据的加西亞-馬蓋兹來說，不啻是雪中送炭。(10之5)
此書由35 個片斷組成，每段交代一兩個人物的經歷，作者本人一度不滿意，用領帶綑紥原稿，丟在一邊，給妻子發現，替他保存下來，參加創作比賽，竟然得了獎。相當於3000 美元的獎金，對當時拮据的加西亞-馬蓋兹來說，不啻是雪中送炭。(10之5)
