.

.

2009/04/13

傳記與小說

英國維多利亞時代的傳記作者,避免對傳主多作不當評價,為尊者諱,無論是洛赫特寫他的岳父司各特爵士(電影「劫後英雄傳 Ivanhoe」原作者),福斯特寫他的心腹朋友狄更斯,還是卡萊爾寫他的年輕亡友史特寧,大都筆下留情。
即使蓋斯凱爾夫人描述<<簡愛>>作者夏綠蒂勃朗台這樣的幽閉人生(傳主的父親行為古怪,用餐時都要手按槍枝,隨時發作),亦未能暢所欲言,她描寫了教會寄宿學校的惡劣膳食和管理,被學校控告,再版時不得不修改。
到了弗勞德(J. A. Froude)寫亦師亦友的卡萊爾,由於同情師母珍妮任勞任怨的一生,對<<法國革命>>和<<英雄與英雄崇拜>>作者卡萊爾,不免有微辭。珍妮是蘇格蘭才女,25 歲時下嫁 31 歲的窮教員卡萊爾,為了讓丈夫安心創作,獨自承擔全部瑣碎的家務,儘管她相熟朋友中不乏文壇名士,40 年婚姻生活中,她自己的文學才華,無從循正途發揮,61 歲逝世時,只留下大量信札,多是與蘇格蘭和利物浦親友的魚雁往還。弗勞德認為卡萊爾自私,他的書一出版,便受攻擊,指摘他背叛亡師,因為是卡萊爾本人把夫妻間私人信件,交給他處理。晚近,得過 1991 年諾貝爾文學獎的南非女作家 N. Gordimer ,也因太相信人替她立傳,而弄得不愉快。

不過,自從弗勞德的回憶錄面世,英國的傳記體裁開始轉變,例如傳記大師史特拉齊(L. Strachey),受佛洛伊德心理學影響,進一步挖掘人格的陰暗面。
踏入 20 世紀,傳記更是推陳出新,胡爾芙夫人的<<奧蘭多>>,傳主橫跨 400 年,且會變性,她寫詩人勃朗寧家,乾脆從寵物狗的視角看人間世,傳記也就和小說分不開。

今天的傳記與小說有時更難分難解,不少作者搬屍還魂,借題發揮,大做翻案文章,似乎有乖事理。但只要看看中國大陸,一些文革餘孽,寫書替自己的軟殼辯解,都說當時整人,實有不得已苦衷,完全是四人幫的禍害。

科學家的誕生


從來就是這樣,好學生做出來的事,見了叫人順眼暢心;不好的學生,其所作所為,往往浪費了他自己的時間,見了叫人疾首痛心。在聖荷西,我逛了4 家中文書店,全賣台灣版書,只有三藩市的唐人街,才看到簡體字書店,賣的又都是些舊書。
台灣版書,到得相當快,見到李敖繼<<法源寺>>、<<上山上山愛>>後的新小說<<虛擬的十七歲>>;隨手翻了翻,不相信他這部新作可令他得諾貝爾文學獎,李敖還是認命,續寫雜文吧!說不定高攀羅素和邱吉爾。

令我驚喜的,是商周出版社替一對徐姓兄弟出版了一夲訪談錄:<<科學家的誕生>>,此書訪問了11 位華裔科學家,其中有柘樸異構酶的發現者王倬,數學奇才丘成桐,前香港科技大學校長朱經武,97年諾貝爾物理獎得主朱棣文(現在是奧巴馬內閣的能源部長),遺傳生物學家李文雄,電子女科學家胡玲,天文物理學家徐遐生等。

兩位作者徐安廬和徐安琪,出書時 (2006),才15 歲和14 歲,原書用英文寫成,後生可畏。哥哥安廬當時是西雅圖華盛頓大學四年級生,主修生化,化學,分子生物和神經生物4 學系,攻讀雙學位。矢志醫學研究,尤其幹細胞學,希望找到老人癡呆症、帕金遜症、癌病的解藥;弟弟安琪,已有一夲著作面世:「Questions for Teens to Ponder」( 給少年思考的問題 ),擅長電腦數碼多媒體製作,12 歲已是華大選課生。

根據他們歸納所得的結論,科學家的誕生,要具備10 個條件,1) 為人正直與誠實。2) 探索熱情,3) 努力工作,4) 不怕失敗的正面思考,5) 虛心向智者學習,6) 隨時接受挑戰,7) 扎實的基礎,8) 自我學習,9) 加強寫作和別的溝通能力,10) 想像力與創新。
以上第1 點,舉了南韓黃禹錫的醜聞做例子,光有知識沒有工作倫理,只能成為偽科學家。科學家做實驗,往往廢寢忘餐,鍥而不捨,閒閒地每天12 小時,沒有探索熱情,根夲無法堅持到底,所以第2 和第3 點拍住上。
有人以為,只有文學,才須要想像力,科學不必,這是大錯特錯的想法,有想像才有創新,但想像出來的事物,並不保証一定成功,這時就要不怕失敗,敢面對和接受挑戰,以上第4 第6 與第10 點,也就成了成功科學家都有的特質。
向身邊有學問的人,虛心請益,至為重要;但通常,教師只能啓發和給你指引,真正的學識累積,得自無人鞭策的自學,這樣的學識才可以持久。至於語文表達能力,肯定是扎實基礎的一部份。

我的網誌清單