.

.

2009/03/20

文才


譚家明的<<最後勝利>>裡,徐克與影帝曾志偉演對手戲;余為政導的<<一九零五年的冬天>>,看過的觀眾就不多了。徐克在電影裡,綁起絕食抗議的白頭巾,演日夲的中國留學生。可見徐確是多面手,完全可以不求人。順帶一提,此片的兩位主角,王俠軍和秦之敏;秦之敏是位條件不錯的女演員,早在章子怡和湯唯前,便在銀幕上寬衣解帶,玉帛見人,女人穿少幾件衣服,露一露上天的神奇創造,又何必大驚小怪。日後台灣的名導演楊德昌,當時還只是幕後助手。

胡導演說,徐克沒有中國古典文學素養,不懂寫武俠片對白。個人認為,他的新文學修養也有限。否則不致在電影文化中心一次座談會上,信口開河說,香港沒有文學,當時我就沉不住氣,問他看過多少香港作家的書。
導演肚裡有沒有文才,兩件事可資証明,別去難為和糟遢別的編劇人才,切切實實,由他自己一手一腳寫個好劇本出來拍戲;這一步辦不到,退而求其次,是在他自己的電影裡,顯示與劇情相關的文才。

胡金銓的武俠電影中,至少見得着他引李白和諸葛亮,胡導演對明史的研究也不賴,要不然,對東廠和宦官就知得沒有那麼詳細,更不要說,還寫過部<<老舍評傳>>。徐克重拍<<青蛇>>和<<梁祝>>,連古典作品的基本精神都曲解,他電影裡見到的,是黃飛鴻由陸皓東引薦,結識孫中山,真是瞎扯,商業電影決不是教科書,但也要有個譜。
電影是綜合藝術,敍事能力仍是故事片重要的一環,徐克式電影,只是gyro-plus pyrotechnics的焰火表演,難怪鄭佩佩看了<<新蜀山劍俠>>,幾乎吐出來。

往昔,<<小畢的故事>>導演陳坤厚抵港,我陪他去找張艾嘉,Silvia正在徐克家作客,施南生請吃大閘蟹,宴請的主要嘉賓是張艾嘉,我們是不速之客,適逢其會,我吃過徐克家一隻大閘蟹,古人有言,一飯之恩,終身不忘,何況昂貴的大閘蟹,但胡導演是電影界正派之人,我氣徐克欺人太甚,希望南生不要因我對她另一半的月旦而不悅。人生在世匆匆幾十年,大家愛的都是電影這同一種東西,為什麼要讓繆思找到把柄,給她說句,你們這批人,真太混蛋。(4之4)

太上導演

有人說,導演,是除了你丈夫外,有權名正言順叫你脫光衣服的男人。
其實,導演,也是鬥牛場內那頭橫衝直撞的蠻牛。見紅就撞的同時,也給勇士手上的矛劍所刺戮,身上傷痕纍纍,血流脈脈,這是電影大隊行軍時,無可避免的衝突。

製片要削減預算,不得不爭;編劇要維護原味,不得不爭;攝影師自作主張,不得不鬥,演員達不到要求,也不得不鬥。凡鬥爭,決不會沒有反彈,對方不是認為你在侮辱他的智慧,便是覺得你傷害了他的自尊,剝奪了他的contributions。結果,大家花在藝術思考上的時間愈來愈少,鬧脾氣的頻率大大增加,簡直到了勾心鬥角、爾虞我詐的地步。這是集體創作的死穴。

所以,真正聰明的導演,為了盡可能減少衝突,自編劇本,身兼製片,手執影機,四去其三,如果他那副尊容,對得起觀眾,能演戲更好。總之,真正達到一脚踢,門前清,不求人,稱之為電影的「作者」,全無花假。至於,拍出來的戲,叫不叫座,是另一回事。他畢竟已盡全力,鞠躬盡瘁,還想怎地?

最不智的,本身是大導演,而去監製別人導演的電影。
一般製片不懂拍片,唯錢眼裡打轉,錙銖必較,別的事情,也就隻眼開隻眼閉。監制本身是導演,就認為自己什麼都懂,事事發號施令,變成導演的導演:「太上導演」。

凡閣下賞識的獨當一面導演,對電影一定有他夲人的看法和主張,如果他拍出來的東西,跟你所拍的一模一樣,等於穿同一條孖統褲,還有什麽特色可言。為什麽你不親自下厨,請了人家回來做菜,自己又不時操刀,叫別人做候鑊,是自尋煩惱。牛和勇士,賣命表演,無非搏取觀眾席上偶然響起的一兩陣短暫釆聲,就值得去損人磨人。(4之3)

電影緣分

<<笑傲江湖>>的主線,是爭武功寶笈,五岳劍派與十大魔教劇鬥的故事,錯綜複雜,不易濃縮,改編成電影,相當考功夫。要就是把劇情集中到一兩個人物身上,特出其中的令狐冲,岳不群或林平之,採取<<東方不敗>>的做法。正如胡導演說,他的作品一向描寫權力鬥爭,循此思路,或可發揮所長。

徐克準備向<<笑傲江湖>>開刀時,金庸原意是請老友胡金銓執導,監製徐克,為攫得原著的電影版權,才請胡導演籌備。沒有文學素養的徐克,開拍後第二天,就要胡導演改劇本,前後一共改了14次,實際拍到的場面不多,就算有,也給剪得雞零狗碎,不成紋路。

大概徐克認為,電影就光是剪接,視fragaments為萬靈丹。結果,胡金銓這金不換的響亮名字,只是<<笑傲江湖>>字幕上的幾個掛名導演之一,聽說,還是旁人要求下,才加上去。胡導演寧可自己像葉倩文換了張敏,別再利用他的剩餘價值。

徐克又忽發奇想,要在台灣辦所演員訓練學校,叫胡導演去籌備,等找到了地方,一切定當,又說不搞了,要解約。到後來,徐要重拍胡導演的名作<龍門客棧>>,更以這種模梭兩可的剝削關係,乾脆連招呼也懶得打個,橫豎早期的華語電影沒有版權概念和顧忌,只要閣下認為有生意眼,喜歡偷就偷,抄就抄。

只知道香港電影界,徐大導以善變出名,居然還有乘人之危這一招。徐克自己向胡導演說,他在德州大學念書時,研究專題是胡金銓的電影。所以。胡導演自嘲說:我們有這個緣分。陸離訂正說,分有時是「份」,有時是「分」,陸離才真看透世情。(4之2)

我的網誌清單